|
Le Groupe Interfacultaire "Etudes-Femmes" a été officiellement constitué à l'U.C.L. en septembre
1996. Depuis janvier de cette même année, des membres académiques, scientifiques et
administratifs de l'université se sont réunis en vue de la mise en oeuvre de cette initiative. Leur
objectif est de promouvoir, au sein de l'université, la recherche et l'enseignement sur toutes les
thématiques relatives à la place des femmes dans la société, dans une perspective de "genre" telle qu'elle
est abordée dans les "women's studies." Par ses activités, le Groupe entend également se mettre au
service de la collectivité et des femmes en particulier, en offrant une information et une réflexion en
vue d'une action visant l'égalité des chances.
|
The U.C.L. Interfaculty Women's Studies Group was officially set up at the U.C.L. in September
1996. Since January of that year, research, academic and administrative members have met in
order to promote, within the University, research and teaching on subjects related to the place of women in society. Through its activities, the group also intends to serve the community and women in particular, by offering information and a reflection aiming at equality of
opportunity.
|
|
Le Groupe rassemble actuellement plus de 70 membres effectifs provenant de toutes les facultés
de l'université. Cinquante autres personnes, membres également de la communauté
universitaire, ont manifesté leur intérêt et souhaitent être informées des activités du Groupe.
|
The group currently consists of over 70 effective members from all the University's Faculties;
more than 50 other University members are also interested and want to be informed of the group's
activities.
|
|
Sur le plan international, le GRIEF représente l'U.C.L. dans l'AOIFE (Association of Institutions of
Feminist Education and Research in Europe). Cette association européenne fut fondée à Limerick, en
Irlande en décembre 1996. Sa dernière assemblée générale a eu lieu à Coïmbra, au Portugal dans le
contexte de la troisième conférence européenne de recherche féministe. Le GRIEF y était représenté.
|
On an international level, the GRIEF represents the U.C.L. within the AOIFE (Association of Insitutions
of Feminist Education and Research in Europe). This association was founded in Limerick (Ireland)
in December 1996. Its latest meeting took place in Coïmbra (Portugal) in the context of the third
European Conference on feminist research. GRIEF representatives took part in the conference.
|
|
Les premières activités publiques réalisées par le GRIEF ont été l'organisation, en mars 1997, d'une
séance académique et d'une exposition sur le thème "Femmes et citoyenneté."Lors de la séance
académique du 20 mars, Michèle PERROT, historienne, Professeur à l'Université de Paris VII,a abordé le
sujet: "l'évolution historique de la citoyenneté des femmes." L'exposition intitulée "Une femme, Une
voix" qui est l'oeuvre du CARHIF (Centre d'Archives de l'Histoire des Femmes) situé à AMAZONE,
fut présentée au public pendant 5 jours et rencontra un vif succès.
|
The first public activities organised by the GRIEF was an academic meeting and an exhibit on
"Women and Citizenship". On March 20th 1996, Prof. Michèle PERROT, Historian at the University
of Paris VII, gave a paper on the historical evolution of women's citizenship. The Exhibit entitled "A
woman, a Voice", which was conceived by the CARHIF ( Centre of Archives of Women's History)
situated at AMAZONE, was greatly appreciated by the public.
|
|
Le GRIEF a créé récemment trois sous-groupes de travail qui se consacrent respectivement à la
création d'un programme d'études, , à la préparation d'un projet de recherche interdisciplinaire et à
l'organisation d'un cycle de séminaires et d'une série de conférences. Ces activités se poursuivront au
cours de l'année académique à venir. La coordination des activités du GRIEF est assurée actuellement
par trois co-responsables: Ada GARCIA (Département des Sciences Politiques et Sociales et Faculté de
Médecine, garcia@spol.ucl.ac.be),
Sylvette DUPONT-BOUCHAT (Faculté de Philosophie et Lettres et de Droit, bouchat@mod.ucl.ac.be) et Chantal ZABUS
(Faculté de Philosophie et Lettres,
zabus@etan.ucl.ac.be). Le soutien logistique
aux travaux du GRIEF est assuré par le CefeSoc (Centre Femmes et Société) du groupe Sociologie
Wallonne, asbl associée à l'U.C.L.
|
The GRIEF recently set up three working groups which endeavour, respectively, to outline a study programme,
develop an interdisciplinary research project and organize seminars and conferences. These activities
will run throughout the academic year. Three coordinators are currently responsible: Ada Garcia
(Department of Political and Social Sciences and Faculty of Medicine, garcia@spol.ucl.ac.be),
Sylvette DUPONT-BOUCHAT (Arts Faculty and Faculty of Law, bouchat@mod.ucl.ac.be) and Chantal ZABUS (Arts Faculty
, zabus@licg.ucl.ac.be). Logistical support is provided by CeFeSoc (Centre for Women and Society) of the Walloon Sociology Group, a non-profit organization linked with the UCL.
|
|
|
Pour tout contact ou information:
|
For more information, please contact:
|
